DIÁRIO DE VIAGEM (TRAVEL DIARIES)

 

Well, in the middle of July, near Belver and Mação, close to Tagus River, I got 40 degrees Celsius. Now, I feel blessed by all this snow anusual in a country as Portugal. Since I started climbing Serra da Estrela mountain, I got tired of listening people talking about those big snow falls times, many years ago. They would say allways the same: "Oh, it doesn't snow for years". On a cold wednesday I heard a village woman: "It's going to snow!" I thought she was kidding. No, She was right. Friday night snow started falling and kept some mountain villages isolated for days.

Em Julho, pelas bandas de Belver e Mação, levei com 40 graus, de modo que foi para mim uma honra ser abençoado com tanta neve em Linhares. Desde que começara a trepar a serra a partir da Covilhã,ouvira sempre falar nos tempos em que nevava muito. A cantiga era sempre a mesma, fosse em Manteigas ou em Folgosinho: "Aqui há uns anos que não neva". Numa quarta-feira muito fria, em Folgosinho, achei estranho uma senhora comentar: "Ainda vai caír um nevão". Achei tudo aquilo muito irrealista. Cheguei a Linhares na quinta-feira sob frio e algum gelo na estrada mas nada de neve. Nada fazia prever este manancial branco que caíu a partir de sexta à noite. Gostei!